In the late-summer of 1914, a city burns and its university library with it. Unusually for this podcast, the story takes us into WWI, but there are medieval connections to the story of Louvain (Leuven) and what happened when the German army came to town.
Fernao Mendes Pinto 10: Lisbon at Last
Lisbon in 1572, as seen in the atlas of Georg Braun and Frans Hogenberg - (WikiI)
The Fernao Mendes Pinto story reaches its conclusion, and he finally reaches Portugal once more.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
Sources:
The Travels of Mendes Pinto, edited and translated by Rebecca D. Catz. University of Chicago Press, 1989.
Hart, Thomas R. “Style and Substance in the Peregrination.” Portuguese Studies 2 (1986).
Hart, Thomas R. “True or False: Problems of the ‘Peregrination.’” Portuguese Studies 13 (1997).
Rubiés, Joan Pau. “Real and Imaginary Dialogues in the Jesuit Mission of Sixteenth-Century Japan.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 55, no. 2/3 (2012).
Rubiés, Joan Pau. “The Oriental Voices of Mendes Pinto, or the Traveller as Ethnologist in Portuguese India.” Portuguese Studies 10 (1994).
Spence, Jonathan D. The Chan's Great Continent: China in Western Minds. W. W. Norton & Company, 1999.
Fernao Mendes Pinto 9: With Francis Xavier in Japan
Saint Francis Xavier preaching in Goa (1610) by André Reinoso - (Museu de São Roque - Wiki)
The story of Fernao Mendes Pinto intersects with that of the Jesuit saint, Francis Xavier, and takes him back to Japan.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
Sources:
The Travels of Mendes Pinto, edited and translated by Rebecca D. Catz. University of Chicago Press, 1989.
App, Urs. “St. Francis Xavier’s Discovery of Japanese Buddhism: A Chapter in the European Discovery of Buddhism (Part 1: Before the Arrival in Japan, 1547-1549).” The Eastern Buddhist 30, no. 1 (1997).
Rubiés, Joan Pau. “Real and Imaginary Dialogues in the Jesuit Mission of Sixteenth-Century Japan.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 55, no. 2/3 (2012).
Willis, Clive. “Captain Jorge Álvares and Father Luís Fróis S.J.: Two Early Portuguese Descriptions of Japan and the Japanese.” Journal of the Royal Asiatic Society 22, no. 2 (2012).
Fernao Mendes Pinto 8: First in Japan
Nanban byōbu, by Kanō Sanraku, 17th century - (Wikimedia)
The first Europeans wash up on Japanese shores, bringing the musket as they do so, and Pinto would have you believe that he is with them.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
Sources:
The Travels of Mendes Pinto, edited and translated by Rebecca D. Catz. University of Chicago Press, 1989.
Cooper, Michael. The Southern Barbarians: The First Europeans in Japan. Kodansha, 1971.
Lidin, Olof G. Tanegashima: The Arrival of Europe in Japan. Routledge, 2003.
Perrin, Noel. Giving Up the Gun: Japan's Reversion to the Sword, 1543-1879. David R. Godine, 1979.
Fernao Mendes Pinto 7: A Traveller's Guide to Ming China
A Fisher in Autumn - Tang Yin
Pinto's story continues, and the Portuguese traveller makes his way across China as a prisoner, describing some its towns, cities, and countryside as he goes. His China, which he may not have actually visited himself, is dotted with the remnants of previous Portuguese actions, an envoy's gravestone and the remnants of failed embassies.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
Sources:
The Travels of Mendes Pinto, edited and translated by Rebecca D. Catz. University of Chicago Press, 1989.
Hart, Thomas R. “Style and Substance in the Peregrination.” Portuguese Studies 2 (1986): 49–55.
Hart, Thomas R. “True or False: Problems of the ‘Peregrination.’” Portuguese Studies 13 (1997): 35–42.
Rubiés, Joan-Pau. "The Oriental Voices of Mendes Pinto, or the Traveller as Ethnologist in Portuguese India." Portuguese Studies 10 (1994): 24–43.
Fernao Mendes Pinto 6: Grave Robbery and Leeches
From 14th-Century Traite de Medecine by Aldebrande de Florence - (Biblioteca del Palacio Nacional de Ajuda)
Our Portuguese adventurer resumes his piratical ways and runs into trouble on the coast of China. He and de Faria find silver in abundance, but also shipwreck, poverty, and leeches.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
Sources:
The Travels of Mendes Pinto, edited and translated by Rebecca D. Catz. University of Chicago Press, 1989.
Hart, Thomas R. “Style and Substance in the Peregrination.” Portuguese Studies 2 (1986): 49–55.
Hart, Thomas R. “True or False: Problems of the ‘Peregrination.’” Portuguese Studies 13 (1997): 35–42.
Rubiés, Joan-Pau. "The Oriental Voices of Mendes Pinto, or the Traveller as Ethnologist in Portuguese India." Portuguese Studies 10 (1994): 24–43.
The Medieval Winter and Other Seasons Since
Detail from an image of December in the Da Costa Book of Hours - Morgan Library
Not a Christmas episode, but a winter one: winter in various Old English sources and winter now. Happy New Year and thanks for listening!
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
Sources:
Clare, John. Major Works. Oxford University Press, 2004.
Gopnik, Adam. Winter: Five Windows on the Season. House of Anansi, 2011.
Hostetter, Aaron K. Translation of "Andreas" - https://oldenglishpoetry.camden.rutgers.edu/andreas/
Hostetter, Aaron K. Translation of "The Menologium" - https://oldenglishpoetry.camden.rutgers.edu/the-menologium/
McKennitt, Loreena. To Drive the Cold Winter Away. Quinlan Road, 1987.
Parker, Eleanor. Winters in the World: A Journey Through the Anglo-Saxon Year. Reaktion Books, 2022.
Fernao Mendes Pinto 5: Revenge and a Little Piracy Too
Portuguese ships of the 16th century - (Wikimedia)
Pinto and his colleagues embark on a quest for revenge against a certain pirate, and in the process indulge in quite a bit of piracy themselves along the coasts of Champa and Hainan. Ships are seized, silks are stolen, and brains are squeezed out.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
Source:
The Travels of Mendes Pinto, edited and translated by Rebecca D. Catz. University of Chicago Press, 1989.
Fernao Mendes Pinto 4: The Aceh Sultanate and Further Suffering at Sea
Aceh in the 18th century - (Wikimedia)
Fernao Mendes Pinto recovers from shipwreck and captivity, neither his first nor his last, and returns to the story of the Aceh Sultanate.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
I'm on Twitter @circus_human, Instagram @humancircuspod, and I have some things on Redbubble.
Sources:
The Travels of Mendes Pinto, edited and translated by Rebecca D. Catz. University of Chicago Press, 1989.
Aceh Sultanate: State, Society, Religion and Trade (2 vols.): The Dutch Sources, 1636-1661, edited by Takeshi Ito. Brill, 2015.
Göksoy, İsmail Hakkı. "Ottoman-Aceh relations as documented in Turkish sources," in Mapping the Acehnese Past, edited by R. Michael Feener, Patrick Daly, and Anthony Reed. Brill, 2011.
Pinto, Paulo Jorge De Sousa. The Portuguese and the Straits of Melaka, 1575-1619: Power, Trade and Diplomacy. NUS Press, 2012.
Medieval Halloween: Signs in the Sky, Strange Children, etc
_-_Andr%C3%A9_Reinoso_(Museu_de_S%C3%A3o_Roque).png){kind=link}
Depiction of the sky over Nuremberg on April 14th, 1561.
From William of Newburgh's 12th-century chronicle, "History of English Affairs," these stories aren't really about Halloween, but they do feel a little Halloween-ish. There's no Michael Myers, zombies, or vampires, but there are strange portents in the sky, toads locked in stone, faerie banquets, green children, and a good number of demons.
If you like what you hear and want to chip in to support the podcast, my Patreon is here.
3 Things:
At Medievalists.net, an article on the history of monsters, monstrosity, and dehumanization.
On the British Library's medieval manuscripts blog, charms against evil from their collection.
Sources:
The Church Historians of England, translated by Joseph Stevenson. Seeley's, 1856.
Watkins, C.S.. History and the Supernatural in Medieval England. Cambridge University Press, 2007.